Un po’ di chiarezza sui termini usati per descrivere l’emergenza sanitaria che il mondo sta affrontando: che cosa significano le sigle e che cos’è il Sars-Cov-2
Genova - Coronavirus o Covid19? O Covid-19, anche? Sui quotidiani, sui siti d’informazione, in televisione, noi giornalisti li usiamo uno al posto dell’altro, soprattutto per esigenze di spazio, per evitare ripetizioni, per fare capire ai lettori di che cosa si sta parlando.
E però, dal punto di vista scientifico i due termini non sono intercambiabili, quanto piuttosto... conseguenti. Facciamo un po’ di chiarezza.
Coronavirus
È il tipo di virus cui appartiene quello che sta causando l’epidemia che il mondo sta affrontando in questi mesi: si chiama così per la caratteristica forma “a corona” che hanno i virioni (la forma infettiva del virus) quando vengono osservati al microscopio elettronico.
Sars-Cov-2
Scendendo più nel dettaglio, è lo specifico coronavirus che sta causando l’epidemia. È una sigla che in italiano si può spiegare così: “Secondo (2) coronavirus (Cov) in grado di provocare una Sars”. Anche quest’ultima parola è una sigla: sta per “Severe acute respiratory syndrome”, e in italiano si può tradurre con “grave sindrome respiratoria”.
Covid-19
È questo il nome giusto della sindrome (la malattia, in parole semplici) provocata dal coronavirus di cui sopra. Di nuovo, la sigla si può scomporre: “Covi” sta per coronavirus, la lettera “d” sta per l’inglese “disease” (malattia, appunto) e 19 è l’anno in cui si è registrato il primo caso, trovato il 31 dicembre dell’anno scorso nella città cinese di Wuhan.
Quindi, in sintesi: il coronavirus Sars-Cov-2 è il virus che fa ammalare della Covid-19.
0 commenti:
Posta un commento